[授权翻译］Matters of the Heart by DM（dragonmist310）
章四 A Moment of Truth 真相时刻（下）
配对：Kontim
原文地址：https://archiveofourown.org/works/999776/chapters/2111715
Conner不太确定他要对Tim说什么。其他人都是怎么解决这种事的？光是“面对Tim”的这个想法就让他差点从空中掉下去。Tim肯定气得要死，而没有什么比一个生气的Tim更可怕的了。Conner宁愿把自己扔进一个灌满了纯氪的池子，因为那样他至少能少受点苦。
天啊，他真是个大白痴。他本该控制好自己的情绪和感官——Clark总是这么告诉他的；控制自己实在是太重要了，因为说实话，氪星人就算是不小心用力打了个喷嚏就可能造成大破坏。但一切发生得太快了，倏忽之间将他打了个措手不及，就像刚逃出卡德摩斯的那一瞬间…他就是没办法控制感官上的潮涌。这就像是一个宇宙法则：重要的事一定会被搞砸。所以一切就说得通了，最重要的事总会变得一发不可收拾，就像现在这样。
Conner越是想就越崩溃。他最不想要Tim生他的气，但这都是他的报应。他是个混蛋，应得的不只是几句严词批评。不过同时，他还是因为Tim不要命的工作方式感到懊丧。而最后，他对Tim的感情让这一切都变得更令人困惑了。也许他真的该像Bart提议的那样飞得慢一点。但来不及了，很快他就来到了大都会的市区范围内，迎接韦恩塔轻柔的翡翠光辉。他就像扑火的飞蛾，不由自主地飘向塔顶，直到降落在阳台上才反应过来。
公寓里一片漆黑，这让Conner很紧张。他尽量不去试想五十种他将要面对的不同场景，因为一：他做不到；二：他是真不知道Tim和其他蝙蝠家成员是怎么能从容不迫地头脑风暴的。即使他有可能做到的话他一定也被自己吓死了。他整理了一下思绪，握住冰冷的玻璃门扶手，试探性地拉了一下，想着是不是锁了。门没锁，这意味着Tim把门留着，以便Conner随时能回来。
Conner进到里面去，先看了一眼厨房。月光映照着大理石台面和上面的金属器具。Tim已经把急救箱和制服收起来了，整个空间一尘不染。然后他看向起居室，一股新的愧意攥紧了他。Tim蜷缩着躺在沙发上，Conner走近的时候可以看到他脸上的忧虑。哦天啊，Tim一定是一直在等他回来，直到以那种极不舒服的的姿势睡着了。
Conner揉了一把头发，轻轻叹气。他是怎么了，一直在伤害他在意的人？而又是为什么，到底为什么那个人总是Tim？他之前应该说点什么，应该至少打个电话，应该做点什么，但他没有——他真是个懦夫。Tim应该得到更好的，而不是一个糟糕透顶的朋友，连一个蹩脚的借口都没有就飞出去，之后甚至都没有打电话来解释。Conner觉得他已经渡过了自我厌恶的那段时期，但现在他真是恨死自己了。
Tim一定是听到他叹气了，或者只是用他诡异的蝙蝠感官察觉到了他的存在。他突然惊醒，把Conner也吓得后退了一步。Tim蹭的一下站起来，完全不像个刚睡醒的人。他一点也没有因为突然起身而头晕，或者只是他掩藏得很好。“Kon！”他叫道，睁大了眼睛抓住Conner的手臂。“你回来了！”
“我…”Conner一时语塞，他本想着Tim会生他的气，哪怕只有一点，但Tim看起来只是为他回来了而感到安心。或许Conner只是希望Tim会生他的气，因为他自己都为自己的行为气愤不已。
“我很抱歉——不管我做了什么，我很抱歉。”不，不，不，一切都搞错了。Tim不应该感到愧疚，不是为这个，不，不，不。Conner看着Tim，想说的话全都消失在了嗓子眼。又来了，Tim那种全然是纯粹的关心的眼神，让Conner想要跪下来乞求他的原谅，因为他根本不值得那样的同情。“Conner，拜托说点什么，什么都行。”
在说最后一句时Tim的声音破碎了一点，像一百块碎片插在Conner的心上。现在他只想紧紧抱住他的挚友再也不放开，向他倾尽肺腑之言。他本想着Tim生气或许会让他好受些，但Tim没有。该说什么，从哪说起，他能说什么？他无法可想。
“我…我没事。”过了很长一段时间Conner才憋出一句话。真是可悲，某一部分的他阴暗地嘲笑道。但至少他把最难的开头部分说出来了，接下来就能容易一些。 “你什么都没有做，真的，”他试着解释，“不是你的错。”
“那发生了什么事？我以为是我触发了什么。”Tim说。他依然牢牢锢着Conner的手臂，好像他下一秒就要飞走一样。
Conner只是耸耸肩作为回应，“不，别担心。不是那样的，我保证。只是我很混蛋，”因为我找不到更好的解释了。他不能告诉Tim真相——关于自己是怎么被将来失去他的这个可能吓坏的——因为Tim已经明显地开始慌乱了。而根据他平时隐藏感情的能力来判断，他现在非常，非常的慌乱。
“Kon…”他说，松开了抓住Conner的手。他抱着手臂，好像冷了似的稍微耸起肩膀，或许依照室外的低温来看真是如此，尽管室内也并没有温暖多少。
“听着，”Conner轻轻地说。他知道他不能也实在不想向Tim撒谎，所以他决定供出一个删减版的事实。“我只是反应过度了。我有点懵，沉浸在自己的思绪里不知道该怎么办。在我反应过来之前我已经在去小镇的路上了。
“为什么你没打个电话？你把通讯器落在这儿了但你一到小镇就可以打电话了呀？”Tim说，看向别处。他的语气里没有愤怒或是责难，他看起来只是困惑，还有…还有什么别的——一种Conner完全不熟悉的紧绷感。
“像我说的：我是个混蛋，有史以来最糟糕的混蛋，我知道。”现在Tim又看向他，眼睛在搜寻着什么：Conner不令人信服的回应背后的真相。然后他内心的某根弦似乎颤动了，因为他皱起了眉。一股寒意直窜上Conner的脊椎，他发誓Tim的眼神一瞬间变得更尖锐了。
“你为什么不告诉我？”和Bart一样的问题，但带给他的感觉是完全不同的。这个问题让Conner沉重地吞咽了一下，不是特别害怕但…Tim用这种声音的时候通常表示他不接受任何瞎话和糊弄。虽然没有生气，但会让你觉得你不应该扯个谎混过去，除非你已经准备好接受后果了。Tim要的是真相，但Conner就是没办法说出来。
“这很复杂。”他试图解释。Tim眯起眼睛，Conner发誓如果Tim有热视线的话他现在肯定变成地板上的一层灰了。他继续道，“我保证之后我会解释的，好吗？但今天已经发生了太多事，我们真的该去睡一觉了。”
有很长一段时间Tim一言不发。那么沉默着——一动也不动——他看起来几乎是像座石像了，朦胧地矗立在黑暗里。但最终他点了点头，短暂地对上Conner的视线，然后从他身旁走过，说：“好吧。”
这对Conner来说可不是个好兆头。Tim的“好吧”通常和“你他妈的搞砸了准备去死吧”的意思差不多。但Tim看起来并没有生气，至少现在还没有，所以Conner不确定这句话在这个时候的真正含义。除非是他又想多了，Tim其实是可以接受他推迟一项明显很重要而且迫在眉睫的谈话的。Tim在很多事情上都很善解人意，特别是有关于Conner的那些奇怪的事——克隆，半外星人半卢瑟，诸如此类——所以也许就是这样。
“早上见。”Tim消失在走廊尽头前这么说，留下Conner一个人呆呆地站在客厅中间，自己都不敢相信自己有这么蠢。
“好的。”他对着空气低语道。去他的，他想，他也应该试着睡一会儿。明早他们手头上还有件案子亟待解决，至于他是怎么把这件事全忘了仍然是个迷。优先项就是优先项。
他飘进借住的房间里时大脑自动关机了，不想再做任何思想斗争。他脱掉鞋子，裤子，衬衫，一头栽进柔软的床垫里，盼望着早上的时候事情能重回正轨。或者有什么奇迹发生，一切都会神奇地完好如初。
然而尽管Conner尽力了，睡神还是不愿意光顾他。不论他有多么精疲力竭，他还是太挫败了。他一定辗转反侧了一百多遍才找到一个舒服的位置，尽管他身下的这张床比小镇里他自己的那张要舒适不少。他漫无目的地想着这些床垫，枕头和床单都用到了什么昂贵的材料，如果这能暂时分散一些注意力。不过这方法奏效了，他最终昏昏沉沉地进入了梦乡。
Conner醒来时闻到了蓝莓煎饼的香气，他知道他玩完了。
他也不知道他是怎么判定的，但他就是知道。有时候煎饼就只是煎饼，有时则不是。这回肯定算在“不是”里面。
他迅速起床洗漱，没在淋浴头下浪费过多的时间——虽然他很想这样——然后飘到客厅里。外面天气晴朗，但由于某些原因这让他感到不自在。Tim坐在厨房的流理台旁，全神贯注地在笔记本电脑上打字，旁边放着一盘煎饼。Conner怀疑他是不是在根本没惊动自己的情况下就收拾好了。要么是墙太厚，要么还是那些诡异的蝙蝠技能。
“早上好。” Tim说，好像昨天晚上他们之间什么奇怪的事也没发生似的。他关掉电脑，推开它，并给了Conner一个直温暖到他心里的微笑。Conner收起他糟糕的感觉，回以一个微笑。虽然经历了昨晚的事，但不管怎样Tim依然是，也永远会是，他最好的朋友。醒来能见到他总是一件美妙的事。即使之后他要面对一番说教或是更糟的东西，现在他有Tim做的煎饼吃。
“早上好，我不知道你还会做蓝莓煎饼。”他飘到一个凳子旁。
“这有什么会不会的？又不是烤鸭。”
“你知道怎么做烤鸭？”Conner抓起几块煎饼，Tim拿出糖浆和黄油。
“我的做法会让阿福晕过去的。”Tim拿了几块煎饼放到自己的盘子上，说。显然Conner并不像他想的那样擅长一心多用，因为他在回味Tim的微笑的时候把煎饼从叉子上掉到了盘子里。Tim长长睫毛下的眼睛看了看他，然后显然决定这不值得他花时间来提问，于是他继续低头享用他的煎饼。
是Conner的幻想在作祟（显然要把他逼疯了），还是Tim今天特别的迷人？他不知道，也不在意。他只是在忙着让自己不一直呆呆地盯着Tim，并思考到底是什么时候他们的友谊来了一个奇特的拐弯。他承认他总是认为Tim非常可爱，甚至是他们还在少年正义联盟的那段日子。也许是和“在试管里长大”有关，但他从没有像其他人一样把男性和女性在吸引力上区分得那么清楚。对许多人来说你可以只是欣赏相同性别的人，但其中有一条清晰的界线，如果跨过了这条界线那就意味着有点什么。但对Conner来说那条界线是不存在的。他也知道性取向（不管是人类还是非人类）是一个复杂的、流动的范围＊。所以当他第一次觉得这个穿着红绿紧身衣的小子很辣——即使面具遮住了他的半张脸——的时候，也觉得这不是什么大事。他也觉得Cassie，Tana，和许多其他女孩非常辣。而就算Tim是男孩也不能否认青春期让他变得越来越有魅力，特别是Conner不在的这段时间里。回到家看到一个焕然一新的Tim可是个大惊喜，各种意义上的。
这些当然都很好。认为你的朋友很有魅力并不是那么不正常的事，即使对那些声称自己是纯直的人也一样。但不同寻常的是——好吧，如果他要把自己和普通人相比——Conner已经脱离了简单欣赏的范围，他有真实的欲望。不只是梦——不，当他一开始做那些梦的时候他做了全面的调查，发现梦到和亲近的人搞在一起并不是那么不正常。那些梦在他和Cassie还在一起的时候就开始了。在他们决定分手后梦境变得越来越频繁，像开了闸的洪水一样向他涌来。
就算那样也不是太坏。他知道那是异常的，当然，但由于某些原因他并不介意这些梦的出现。真正扭转局面的是他真的爱上了Tim。他有时候会做那种白日梦，他们在一起，做那些幸福又愚蠢的小情侣会做的事，但很快他的大脑就会嗡鸣着死机，他的心会沉下去，感觉像被人揍了一拳。有时候他会觉得什么都不想要，只是想把Tim抱在怀里，假装就算只有一瞬间——就让他永远停留在那一秒钟里——他们得到了幸福的结局。
他想他知道什么是痛苦。氪石带给他的，辐射穿透了他的整个身体，像血脉里的毒药；和“至尊混蛋小超人”战斗至死时的疼痛，他几乎都不记得了，因为痛感已经被怒火掩盖了；还有单恋的痛苦，慢慢吞噬着他，粉碎着他的灵魂。有时候他会想他还能坚持多久。过不久他就会放弃了，真的，然后把所有感情都关起来，假装这个阶段已经过去。
但昨晚的事已经发生了，他现在就在这儿，坐在Tim对面，在他不可思议的顶层公寓里吃着美味的蓝莓煎饼，沉醉于人类的美丽，特别是眼前的这位。
啊，操他的，他陷得太深了。
尽管发生了这么多事，Conner还是可以至少拍拍自己的肩膀——他学得很快。他终于掌握了在不真正盯着Tim看的情况下盯着Tim看的方法，同时还能若无其事地吃煎饼。他不能冒着被抓住的危险，因为Tim会指出他在走神，而他该怎么解释他其实没有？他只是在凝视，因为，哦上帝啊，那件灰毛衣让Tim的眼睛像人们争相抢夺的钻石一样闪耀！
当Conner重新回过神来的时候他提醒自己比较没用的那部分脑子，他还是处于搞砸了的状态。他真想一头撞向桌角，但那会让Tim好奇。现在他最不需要的就是一个好奇的Tim，考虑到他现在混乱不堪的思路。他想起Bart的话。Tim回应他的感情的这个可能太不可思议了，以至于他不能仔细想这件事。Bart说过成功的可能性很大，他也确实有理有据。但万一失败了他就会失去太多……
啊，这简直要变成一出缠绵悱恻的爱情电影了。他希望有什么别的东西能分散他的注意力，但甚至当他用超级听力扫遍整个城市的时候，也只听到了乱飞的棒球触发了汽车警报器之类的而已。不过看起来Tim好像练成了什么选择性心灵感应的新能力，或者宇宙之神终于肯同情他了，因为他们的案子终于渐渐有了些眉目。
“所以我想我弄明白药里有什么不该有的东西了。” Tim吃完一口后说。
“是什么？”Tim没继续的时候Conner问道。随后他意识到Tim是在确定他在听。这意味着他注意到Conner在想别的事。
“是这样的，其实有三种成分。首先有一种和类固醇相似的物质，造成攻击倾向。还有类似迷幻剂的物质，造成幻觉。”Tim解释道。他听起来很正常，但同时Conner看见他的眼睛在搜寻着什么。Conner认出了那种眼神，因为他看见过很多次了。“他们不能分清幻象和现实，甚至他们最亲近的人看起来都像是怪物，敌人，之类的。所以这就是为什么他们攻击了。对他们来说，这只是自卫。”
“抗抑郁药里有致幻剂？”Conner问，尽力忽略Tim想要解读他内心的那种方式。想想案子——那更重要，他告诉自己。
“是的，这样可没办法通过监管局的审查。事实上，如果他们只在伪造的原料单上留下其中一个，调查也是在所难免的。”Tim 说。他又低头看向盘子，要么是决定放弃寻找已经写在Conner脸上的真相（Conner觉得不会太难，因为他可不擅长藏事情），要么是——或者更有可能——已经找到他要找的东西了。
“真不敢相信他们就这样混过去了。但等等，第三个成分是什么？”想想案子。
“我不能完全肯定，我从没见过那样的东西，但它看起来像是一个标记。”
“标记？用来干什么的？”
“很难说，它看起来像是一个分子遗传标记。一个正常的遗传标记就是基因本身——一个特定的标记，很容易观察到——但一个分子遗传标记能探测到基因变异。”Tim解释道。
“它为什么会出现在抗抑郁药里？”
“还不知道。而且，其它两种成分又为什么出现？我的推论是他们都和这个标记有关。大部分药物使用者都没有出现高血压的不良反应，而那些受害者们却惨死于相同症状，这其中一定有什么联系。”
“所以这个标记在锁定某种特定基因，然后呢？引发连锁反应最终导致那些可怜人的死亡？”
“看起来是这样的。现在我们得弄明白这个标记锁定的究竟是哪种基因，这样有可能我们会知道这一切背后的原因。”Tim说，端起他们两个的盘子走到水池旁边去。
“为什么有人会想杀死一群毫无关系而且完全无辜的人呢？”他们曾无数次发出这样的反问。为什么会有人想要夺走别人的生命？还有这一直存在的道德困境：什么杀人的理由才是足够的？那是个灰色地带，当然，但这个案子看起来黑白分明。某些疯子做出了这种药物，意图伤害无辜的人——根据他们的基因，看起来是这样的
整个案件看起来就快接近真相了，而随着一个个谜团的碎片被他们找到，Conner也越来越不安。
他叹了口气，站起来。这时他的电话响了，不用看他就知道是谁打来的。“嗨Lois，”他接起电话，“我把扬声器打开了——和Tim打个招呼。”
“哦你好，神奇男孩。”Lois对着电话说，引来了Tim的皱眉和Conner的一个大大的笑容。
“嗨，Lois。”Tim平淡地说，没有掩饰他对这个怎么也甩不掉的绰号的厌恶。Conner想Tim现在怎么称呼自己，未来怎么称呼自己都无所谓。一百年后他还是神奇男孩。一千年后军团＊还是会正式称呼他为神奇男孩。“有什么消息给我们吗？”
“有很多。”Lois说。她听起来很疲惫，这让Conner的心在她再次开口前就沉了下去，“没有一个是好消息。”
“和案子有关？”Conner紧张地问，尽管答案已经很明显了。
“是的。我的那个朋友做了些工作，所以一旦有使用安柏明锭的人死了他就会得到通知。他刚刚接到消息。海滨城有人——和之前的受害者们在各种意义上都没有联系——刚去世。麦克斯维尔·戴维斯，上星期天刚六十岁。很久之前就离婚了，孩子们也早就搬出去了。警察接到邻居的电话说有很大的噪音。他们赶到时发现房间就像被龙卷风袭击过一样，而戴维斯先生死在客厅里。他有过生气的时候就到处摔东西的历史——值得庆幸的是没人因此受伤——警察判断他一定是被什么气疯了。一怒之下他乱扔东西，心脏也因此停止了。按他的年龄来看，也不是不可能。“Lois解释道。他可以听到她在胡乱地翻文件。
“至少这次没有附带损害。”Conner说。这是个小小的慰藉。
“我怀疑有没有其他人开始注意到安柏明锭是所有事件的共同点。”Lois说。
“有可能。但只是因为一系列谋杀案的唯一共同点是阿司匹林也不代表你会调查这种药物，因为它的使用太广泛了，而且是正规批准的。不过安柏明锭是处方药，所以它的使用受限。警察们应该也注意到了这个巧合，但是按照犯罪现场的情况来看，他们很有可能和我们刚开始的想法一样：有一个杀手。他们最终会把所有事情拼在一起，木星制药公司也会被曝光，但这得等到很久之后了。“Tim靠着流理台说，“与此同时，许多人会成为幕后黑手的猎物。”
“我猜那很对。你们俩找到什么有用的东西了吗？”Lois问。
“是的。有些违禁成分不在正式的原料单上。我们得弄清楚它们是怎么起作用的，还有背后的原因。”Tim解释道。
“好吧，我知道你们会搞明白的。还有，呃，我还有坏消息。杰奎琳·法洛斯今天早上去世了。她伤的太重。”Conner闭上眼睛，揉了一把头发。该死的。他知道他不该自责，但也没有让他感觉更好。“我很抱歉。”
“没事的。”过了一会儿Conner说，“我们会为她和其他人讨回公道的。”
“我毫不怀疑。不管怎样，你们就先忙你们的吧。”随后她挂了电话。Conner叹了口气，把手机装回口袋里。Tim把手放在Conner肩膀上，这确实给了他一些安慰。
“我们接下来做什么？”他问。
“我们得弄清楚那个基因标记之谜，”Tim说，“让我们来看看我们的新交的研究员朋友能不能帮上忙。”
——————————————————————————————————
译者注：
＊“性取向是一个复杂的、流动的范围” －“sexuality was this complicated，fluid-y spectrum of a thing”
涉及到Human sexuality spectrum（人类性取向范围）和sexual fluidity（性流动性），简单来说就是人类的性取向有一个渐变的范围，并可能在其一生中发生改变。
这么说小超有可能是多性恋，因为其实跨了物种嘛
＊军团：31世纪的超级英雄军团，成员有Mon-EL和他的小伙伴们
——————————————————————————————————
月初是交公粮的时候QwQ
评论(2)